1868-1870年间中国的大官及小民人物风貌照
时间:2020-03-26 23:23:46 编辑：历史魅影 收集整理:天下老照片网
1868-1870年间中国的大官及小民人物风貌照，拍摄者约翰·汤普森。
这组照片来自俄语网站，原文标题《Китай в 1868-1870-х годах на снимках Джона Томпсона》，翻译大概意思为：1868 - 1870年间在约翰·汤普森的照片中的中国。
以下图片注释中的俄文为源注释，未做修改，后面的汉语为谷歌翻译后的结果，可以看出翻译质量一般。
求大神给个准确翻译。
本组老照片预览：
Ли Хунчжан. Наместник провинций Цзянсу и Аньхой 李鸿章 江苏省和安徽省总督
Жиангсу. Маньчжурский министр Zhiangsu。 满族部长
Кантон. Китайские мандарины 广州 ？？？
Китайский купец 中国商人
广州 ？？？
Кантон. Старуха 广州 妇人
Кантон. Уличные игроки 广州 街头球员？ 应该是街头赌博才是吧
Пекин. Маньчжурская невеста 北京。 满族新娘
Гонконг 香港
Макао 澳门
Макао. 1870 澳门1870
Макао. Улица города. 1870 澳门。 这座城市的街道。1870
Пекин. Три китайских министра 北京。 三位中国部长
Пекин. Китайцы за просмотром движущихся картинок 北京。 中国人正在看动人的照片
Пекин. Дом мандарина 北京文华楼
Пау-кеун. Маньчжурский министр 保罗 - 瑾。 满族部长 这翻译的什么鬼？
Ченг Лин. Маньчжурский министр 程琳 满族部长
Тяньцзинь. Руины капеллы Сестер Милосердия. В 1870 здесь были убиты 10 французских монахинь
天津。 慈善姐妹教堂的废墟。 1870年，10名法国修女在这里遇难。
Пекинская обсерватория 北京天文台
Макао. Общий вид. 1870. 澳门 ？？？ 1870
Макао. Общий вид. 1870 澳门 ？？？ 1870
